O comentário da Helga Mello suscitou-me retornar a Taiguara. No show "Treze Outubros" ele conta algo que, embora divertido - sobre seu contato com umas das censoras do período da ditadura - que se refere a canção "Nova York". O clip parece não permitir deixar exatamente claro o que ele queria expressar. O incomodo em questão, é a presenca da palava "polícia".
Citando a necessidade de preservar o recurso poético utilizado na canção, a aliteração, Taiguara sugere cantá-la então na lingua inglesa e a censora permite que assim ela "passe"; embora foneticamente o trecho, com a palavra registrada em inglês, possua o mesmo som que o original - "a polícia, a poluição" - proporcionando assim, o mesmo e óbvio resultado.
Após o relato, Taiguara ao piano interpreta a bela "Que as crianças cantem livres".
** Vejam e ouçam **
Nós, os que vivemos aquilo, sabiamos perfeitamente do que se tratava. Eu mesmo tive uma canção censurada à época. Ela se chama "Agora" e estava inscrita no Festival de Música Estudantil, realizado no Colégio Estadual D. Pedro II, em Manaus.
Reginaldo Monteiro
.jpg)
0 comments:
Postar um comentário